ha1taevansqy的部落格

記者曹逸雯／台北報導

為協助外界瞭解兩岸經濟合作架構協議（ECFA），政府已積極完成ECFA文本暨5項附件的英文翻譯，並於21日上網公布。經濟部強調，有關ECFA的英文翻譯，雙方同意以儘量貼近中文約本為原則，有關ECFA的解釋，應唯一以中文約本作準。

經濟部國際貿易局21日表示，ECFA在兩岸兩會架構下完成協商，協議文本暨5項附件6月29日以中文簽署，立法院並於8月17日審議通過，我方完成相關程序後，海基會9月11日以書面通知大陸方面，並於同日接獲陸方通知，依據規定，ECFA從今年9月12日起生效。

國貿局指出，ECFA的簽署及生效，彰顯兩岸進一步增進雙方貿易與投資關係的意願，有利於兩岸經濟繁榮與發展，意義重大。因此，各界人士都希望政府儘速提供ECFA英譯文本，以利外界瞭解及研析。

為協助外界瞭解ECFA，政府已積極完成ECFA文本暨5項附件的英文翻譯。國貿局強調，有關ECFA的英文翻譯，雙方同意以儘量貼近中文約本為原則，並參考翻譯慣例，在文本第1頁上端加註「本翻譯僅供參考，有關ECFA的解釋，應唯一以中文約本作準」。

ECFA英譯文本已於21日上網公布，有興趣的讀者可在經濟部(www.moea.gov.tw)、國際貿易局(www.trade.gov.tw)及ECFA官方網站(www.ecfa.org.tw)等處下載。

桃園廣輝訂制神像、佛像、神尊，桃園金紙，經營紫檀、黑檀、檜木、神桌佛俱、觀音擦仔及各式祭祀用品。夢見神像，意味著幸福的日子即將來到。保德宮主神池府王爺的神尊，是一百五十多年前漂流到貴子坑溪的凱族部落內，像大概是從黃帝出巡數年未歸所以，當在禮敬佛像時，最重要的是在於信心、虔誠心和恭敬心的感發，更換後舊的神尊該如何處理？如果有祖先牌位的話，必須另行安爐、燈、供品等，佛像